segunda feira - Traduo em ingls – Linguee

Julgo que vem bisar de forma magnfica o concerto a que assistimos na segunda-feira.

europarl.europa.eu

I believe this is an appropriate encore to the concert we enjoyed on Monday.

europarl.europa.eu

A entrega oficial do prmio aconteceu na cidade de

[...] Sertozinho, na segunda-feira, dia 31 de agosto.

rodolinea.com.br

The official delivery of the award happened in the

[...] city of Sertozinho, on Monday, August 31.

rodolinea.com.br

Fiz um pedido muito simples ao presidente, na segundafeira.

europarl.europa.eu

I made a very simple request to the President on Monday.

europarl.europa.eu

Salvo derrogao decidida pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da

[...]

Comisso, a campanha de comercializao

[...] comea na primeira segunda-feira do ms de Janeiro [...]

e termina, no ano seguinte, na vspera deste dia.

eur-lex.europa.eu

Save where a decision to the contrary is taken by the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the

[...]

Commission, the marketing year shall

[...] begin on the first Monday in January and shall [...]

end on the day preceding that day in the following year.

eur-lex.europa.eu

Para cada trimestre indicado no anexo I, os pedidos de

[...]

certificados s podem ser

[...] apresentados a partir da segunda segunda-feira do penltimo [...]

ms que precede o trimestre em causa

[...]

e at ltima sexta-feira, inclusive, do trimestre em causa.

eur-lex.europa.eu

For each of the quarters referred to in

[...]

Annex I, licence applications may be

[...] lodged only from the second Monday of the month before [...]

the month preceding the quarter

[...]

in question until the last Friday inclusive of that quarter.

eur-lex.europa.eu

O encontro tem incio s 4 da tarde, da seguinte maneira: a equipa coordenadora (presidente e seu

[...]

conselho) encontram-se em

[...] cada primeira segunda-feira do ms e na segunda segunda-feira do ms h reunio [...]

para todos os membros.

jesam-infos.org

The meeting starts at 4.00 pm and takes place in the following manner: the steering group

[...]

(chairman and his council)

[...] meet each first Monday of the month and on the second Monday of the month there [...]

is a meeting for all the members.

jesam-infos.org

O Conselho

[...] de Cooperao entre a Unio Europeia e a Federao Russa realizou a sua terceira sesso na segunda-feira, 10 de Abril de 2000.

europa.eu

The Co-operation Council between the European Union and the Russian Federation held its third meeting on Monday 10 April 2000.

europa.eu

Gostava de enviar alguns deles

[...]

para os meus colegas e dar-lhes um sorriso

[...] numa manh de segunda-feira, mas no tenho [...]

a certeza se o meu gestor vai aprovar.

loreal.fr

I'd like to send them on to my colleagues and give them a

[...] smile on a monday morning, but I'm not sure [...]

if my manager will approve.

loreal.fr

Os alunos iro

[...] estudar, principalmente noite,em nossos cursos das 18:45 s 20:45, dois dias por semana ou na segunda-feira e quarta-feira ou tera e quinta-feira.

delfin.ie

Students will study mainly in the evening in our courses from 6.45pm-8.45pm 2 days per week either on Monday and Wednesday or Tuesday and Thursday.

delfin.ie

Essa semana a que

[...] se inicia na terceira segunda-feira de Setembro.

ec.europa.eu

The qualifying week is the

[...] week beginning with the third Monday in September.

ec.europa.eu

Na segunda-feira eu estava tocando sua barriga e me pareceu que tinha algum dentro.

projetogap.org.br

On Monday I was touching her belly and seemed to me that there was someone inside.

projetogap.org.br

Pregadores falam sobre pregar no Domingo e querer desistir na Segunda-feira.

fbchenderson.org

Preachers talk about preaching on Sunday and wanting to quit on Monday.

fbchenderson.org

Como sabeis, a segunda-feira depois do Domingo da Ressurreio tradicionalmente chamada "Segunda-Feira do Anjo".

pcf.va

As you know, the Monday after the Sunday of the Resurrection is traditionally known as "Luned del Angelo".

pcf.va

Segunda-feira ao anoitecer [...]

ns pegamos um barco cruzando a confluncia dos rios Tapajs e Amazonas para a comunidade de

[...]

Alenque, onde ns tnhamos agendado uma reunio cedo na manh seguinte com a colnia Z-28 de Alenque.

worldfish.org

Monday evening we took a boat [...]

across the confluence of the Tapajs and Amazon rivers to the community of Alenque, where

[...]

we had scheduled an early morning meeting with the Alenque colony Z-28 the following morning.

worldfish.org

Aulas em grupo + 5 ou 10 horas de aulas privadas, 25 - 30 horas por semana, todos nveis,

[...] datas de incio a cada segunda-feira.

ecela.com

Group leeson + 5 or 10 hrs of private lesson, 25 - 30 hrs per week,

[...] all levels, start date every Monday.

ecela.com

Os fones de ouvido

[...] devem ser devolvidos ao sair da Sesso de GDE de Encerramento, na segunda-feira, 4 de julho.

lionsclubs.org

Receivers must be returned as you exit the DGE Seminar Closing Session on Monday, July 4.

lionsclubs.org

O esperado acordo entre Flamengo e

[...] Vanderlei Luxemburgo no foi alcanado nesta segunda-feira, depois de trs horas de reunio entre [...]

a presidente Patrcia Amorim e o treinador.

abaffutebol.com.br

The expected agreement between Flamengo and

[...]

Vanderlei Luxemburgo was

[...] not reached on Monday after three-hour meeting between the president and coach Patricia Amorim.

abaffutebol.com.br

O treinamento tambm pode

[...] ser realizado no final de semana para que mais Lees possam participar, com trabalho de campo a partir de segunda-feira, contanto que segunda no seja um feriado pblico.

lionsclubs.mobi

Training can also be conducted on the weekend to allow for more Lions to participate, with fieldwork beginning on Monday (as long as the Monday is not a public holiday).

lionsclubs.mobi

Se voc j tem alguma experincia com o Espanhol, pode

[...] comear em qualquer segunda-feira.

clic.es

If you have some Spanish language experience,

[...] you may start on any Monday.

clic.es

Os jogos sero marcados na noite de domingo para segunda-feira, na noite de segunda-feira para tera-feira ou na noite de tera-feira [...]

para quarta-feira.

wiki.manager-football.org

The games will be arranged either in the night from sunday to monday, from monday to tuesday, or from tuesday to wednesday.

wiki.manager-football.org

A realidade

[...] que numa das semanas monitoradas, o edifcio do Tribunal esteve encerrado, numa segunda-feira.

jsmp.minihub.org

The reality is that in one of the weeks monitored, the Court building was closed on the Monday.

jsmp.minihub.org

Durante encontro realizado com o embaixador palestino Ibrahim Al-Zeben no Palcio do Planalto, o Presidente Lula afirmou na segunda-feira, 21 de julho, que negociaes atuais devem trazer novas oportunidades para os Palestinos vivendo em sua terra natal e [...] [...]

devero continuar a ser a chave para paz.

cbinp.org

During a meeting with Palestinian ambassador Ibrahim Al-Zeben at the Palcio do Planalto, President Lula stated on Monday July 21, current negotiations must bring new opportunities to Palestinians living in the homeland and must remain key to peace.

cbinp.org

O curso se incia em uma segunda-feira e ns o encorajamos a participar nesse dia, especialmente se voc for um "iniciante [...]

absoluto".

spanishworldinstitute.com

On a Monday begin the courses and we encourage you to join at that day, especially if you are an absolute beginner.

spanishworldinstitute.com

A organizao REDES - Amigos da Terra Uruguai reivindicou na segunda-feira as demandas dos pequenos produtores do pas de deter o avano dos agronegcios e acelerar as medidas que facilitem seu trabalho e vida no meio rural.

radiomundoreal.fm

REDES- Friends of the Earth Uruguay supported the demands of small-scale farmers of the country to stop the advance of agribusiness and strengthen measures to improve their work and living conditions in the countryside.

radiomundoreal.fm

Em Honduras, a Frente Nacional de Resistncia Popular (FNRP)

[...] informou nesta segunda-feira 30 de agosto [...]

que j superou um milho de assinaturas

[...]

para convocar uma Assemblia Nacional Constituinte, que permita, entre outras coisas, o "retorno seguro e incondicional" do presidente Manuel Zelaya e de outros 200 dirigentes exilados.

radiomundoreal.fm

On Monday, August 30th, the National Front [...]

of Popular Resistance reported that over 1 million Honduran people have signed

[...]

to call a National Constituent Assembly that allows, among other things, the "safe and unconditional return" of President Manuel Zelaya and other 200 ousted leaders.

radiomundoreal.fm

Perth, Austrlia, 9

[...] Mar - A empresa mineira australiana Lonrho Mining vai encomendar entre Maio e Junho prximos uma unidade de separao de agregados por densidade para a sua concesso diamantfera de Lulo, em Angola, informou segunda-feira a companhia.

macauhub.com.mo

Perth, Australia, 9 March - Australian mining company Lonrho Mining plans between May and June of this year to order a unit for separation of aggregates by density for its diamond concession in Lulo, Angola, the company said Monday.

macauhub.com.mo

Abrimo-nos de segunda-feira ao sbado de 9h30 19h00.

br.24moto24.com

We are open Monday to Saturday of 9h30 with 19h00.

au.24moto24.com

Qualquer acionista que tenha aes mantidas em custdia junto ao Ita Unibanco S.A. receber o boletim de subscrio no endereo constante de seu cadastro e poder subscrever e integralizar as aes

[...]

emitidas em qualquer agncia do Ita

[...] Unibanco, de segunda-feira a sexta-feira, durante o expediente [...]

bancrio, apresentando o

[...]

boletim inteiramente preenchido.

ri.mahle.com.br

Shareholders whose shares are kept under custody with Ita Unibanco S.A. will receive the subscription agreement at the address indicated in their data registry and may subscribe and pay-in for newly

[...]

issued shares at any Ita

[...] Unibanco branch, from Mondays to Fridays, during the bank time, [...]

by presenting the subscription agreement duly filled out.

ir.mahle.com.br

Na segunda-feira tarde ser [...]

oferecida imprensa uma visita guiada exposio, que incluir uma interveno introdutria e um cocktail de recepo.

europa.eu

On Monday afternoon, the press [...]

is offered a guided tour through the Exhibition, including an introductory address and a cocktail reception.

europa.eu

Acima de tudo temos de ver o interesse do Corinthians, encontrar um nome que comande a

[...] partir de amanh [segunda-feira] a comisso tcnica [...]

do Corinthians.

abaffutebol.com.br

Above all we need to see interest from Corinthians, finding a name that

[...] commands from tomorrow [Monday] the technical committee [...]

of the Corinthians.

abaffutebol.com.br